Italienisch-Englisch Übersetzung für cavillo

cavil
loopholeThere are as yet no firm conclusions, but one loophole has been exposed. Allo stadio attuale non sono ancora state tratte conclusioni definitive, ma un cavillo è stato individuato. We are not talking about something in order to contribute to the peace or to bring the sides to the table, but rather we are talking about a legal loophole with no repercussions, not even economic. Ma perché, per quale motivo? Non si parla di qualcosa per contribuire alla pace, per portare le parti al tavolo, bensì di un cavillo giuridico che non ha nessun effetto neanche economico.

paralogism
quibbleIt is not a quibble, either, but a serious question, and it should at least make us hesitate for a moment when we come to vote. Non è un cavillo, ma una questione seria, e il dubbio dovrebbe quanto meno farci tremare le mani nel momento in cui votiamo. He harped on his quibble about how the dark red paint should be described as carmine rather than burgundyThey are constantly quibbling over insignificant details.

Wörterbuch